a jail ou prison sentence

pass sentence [on somebody] — [jemandem] das Urteil verkünden

be under sentence of death — zum Tode verurteilt sein

to be under sentence of death — zum Tode verurteilt sein

the judge gave him a 6-month sentence — der Richter verurteilte ihn zu 6 Monaten Haft

pass sentence [on somebody] — [jemandem] das Urteil verkünden

be under sentence of death — zum Tode verurteilt sein

to abolish the death sentence — отменять смертную казнь

to appeal against a sentence — обжаловать приговор

to avoid a sentence — избегать приговора

to be given a prison sentence — быть приговоренным к тюремному заключению

to be under sentence of death — быть приговоренным к смертной казни

to begin a long prison sentence — начинать отбывать длительный срок тюремного заключения

to carry a life sentence — влечь за собой приговор к пожизненному тюремному заключению

to carry out a sentence — приводить приговор в исполнение

to commute a sentence — смягчать приговор

to commute the death sentence to life imprisonment — заменять смертный приговор пожизненным тюремным заключением

to finish a sentence — отбыть срок тюремного заключения

to hand down / out a sentence — выносить приговор; оглашать приговор

to implement a sentence — приводить приговор в исполнение

to lift the death sentence — отменять смертный приговор

to mete out a sentence — выносить приговор

to mitigate a sentence — смягчать приговор

to overturn the death sentence — отменять смертный приговор

to quash a sentence — отменять приговор

to ratify a sentence — утверждать приговор

to receive a life sentence — быть приговоренным к пожизненному заключению

to repeal / to rescind / to revoke a sentence — отменять приговор

to suspend a sentence — приостанавливать исполнение приговора; задерживать вступление приговора в силу

to sentence conditionally — приговаривать / осуждать условно

to sentence to life-imprisonment — приговаривать к пожизненному тюремному заключению

local prison — местная тюрьма

female [male\] prison — женская [мужская\] тюрьма

walled [wired\] prison — тюрьма, обнесенная стенами [колючей проволокой\]

conventional prison [ordinary prison\] — тюрьма общего режима

long-term prison — тюрьма долгосрочного заключения

remand prison — тюрьма предварительного заключения

prison sentence — приговор к тюремному заключению

to land in prison — заключать в тюрьму

sentence fixed by law — наказание, определённое в законе;

sentence on the record — запротоколированный приговор;

sentence passed on the person — приговор, вынесенный в отношении данного лица;

to complete sentence — отбыть наказание;

to give sentence — вынести приговор; назначить наказание;

to sentence in respect of the offence — приговорить лицо к наказанию за данное преступление;

to sentence long — приговорить к длительному сроку лишения свободы;

to sentence on a technicality — вынести приговор на формально-юридическом основании;

to pronounce sentence — вынести приговор; назначить наказание;

to serve sentence — отбывать приговор, наказание;

to sentence short — приговорить к краткому сроку лишения свободы;

to sentence to community service — приговорить к безвозмездному обслуживанию общины;

to sentence to death — приговорить к смертной казни;

to sentence to life — приговорить к пожизненному тюремному заключению;

to sentence to probation — приговорить к пробации;

to sentence with probation — приговорить условно с отбытием пробации;

he was jailed for life — lo condenaron a cadena perpetua

she was jailed for theft — la metieron presa por robo

to go to jail — ir a la cárcel

he was jailed for life — lo condenaron a cadena perpetua

she was jailed for theft — la metieron presa por robo

to be in, go to jail — essere, andare in prigione

to go to jail for 10 years — fare 10 anni di prigione

sentenced to 14 days in jail — condannato a 14 giorni di reclusione

jail sentence — condanna al carcere, alla reclusione

to be in, go to jail — essere, andare in prigione

to go to jail for 10 years — fare 10 anni di prigione

sentenced to 14 days in jail — condannato a 14 giorni di reclusione

jail sentence — condanna al carcere, alla reclusione

verb

serve time in prison for a crime — відбувати тюремне ув'язнення за злочин

serve with a subpoena to appear — викликати повісткою до суду

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election custody — режим максимальної ізоляції

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election-custody type institution — в'язниця особливо суворого режиму

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election length — максимальний строк (термін)

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election length of imprisonment — максимальний термін тюремного ув'язнення

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election penalty — максимальне покарання; вища межа покарання

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election possible sentence — максимально можливий вирок

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election punishment — максимальне покарання

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security colony — колонія посиленого режиму

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security institution — в'язниця особливо суворого режиму

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security prison colony — в'язниця-колонія суворого режиму

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentence — максимальний вирок; максимальна міра покарання

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentencing — винесення вироку про максимальну міру покарання, призначення максимальної міри покарання

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election speed — максимальна швидкість

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election term — максимальний термін

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election term of imprisonment — максимальний термін ув'язнення

maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election wage — максимальна заробітна плата